<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
    <meta charset="UTF-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
    <title>逼我重生是吧 - 双语学习材料</title>
    <style>
        body {
            font-family: 'Segoe UI', Tahoma, Geneva, Verdana, sans-serif;
            line-height: 1.6;
            color: #333;
            max-width: 800px;
            margin: 0 auto;
            padding: 20px;
            background-color: #f5f5f5;
        }
        h1 {
            color: #2c3e50;
            text-align: center;
            margin-bottom: 30px;
            border-bottom: 2px solid #3498db;
            padding-bottom: 10px;
        }
        .audio-container {
            background-color: #fff;
            border-radius: 8px;
            padding: 20px;
            margin-bottom: 30px;
            box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);
            text-align: center;
        }
        audio {
            width: 100%;
            max-width: 500px;
            margin: 0 auto;
        }
        .content-section {
            background-color: #fff;
            border-radius: 8px;
            padding: 20px;
            margin-bottom: 20px;
            box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);
        }
        .original {
            border-left: 4px solid #e74c3c;
            padding-left: 15px;
            margin-bottom: 20px;
        }
        .translation {
            border-left: 4px solid #2ecc71;
            padding-left: 15px;
            margin-bottom: 20px;
        }
        .vocabulary {
            background-color: #f8f9fa;
            padding: 15px;
            border-radius: 5px;
            margin-top: 20px;
        }
        .vocab-item {
            margin-bottom: 10px;
            padding-bottom: 10px;
            border-bottom: 1px dashed #ddd;
        }
        .vocab-item:last-child {
            border-bottom: none;
        }
        .word {
            font-weight: bold;
            color: #3498db;
        }
        .example {
            font-style: italic;
            color: #7f8c8d;
            margin-left: 15px;
        }
        .section-title {
            color: #2c3e50;
            margin-top: 30px;
            margin-bottom: 15px;
        }
    </style>
</head>
<body>
    <h1>逼我重生是吧 - 第一章</h1>
    
    <div class="audio-container">
        <h2>音频朗读</h2>
        <audio controls>
            <source src="./t2a_逼我重生是吧.mp3" type="audio/mpeg">
            您的浏览器不支持音频元素。
        </audio>
    </div>
    
    <div class="content-section">
        <h2 class="section-title">双语内容</h2>
        
        <div class="original">
            <h3>原文</h3>
            <p>乌城，某电商园内。</p>
            <p>程逐离开了正有女主播在直播带货的直播间，回到了自己的办公室内。</p>
        </div>
        
        <div class="translation">
            <h3>Translation</h3>
            <p>Wucheng, in an e-commerce park.</p>
            <p>Cheng Zhu left the live streaming room where a female host was selling goods and returned to his office.</p>
        </div>
        
        <div class="original">
            <p>他一屁股在椅子上坐下，熟练地叼起一根香烟，然后拿起桌子上放着的都彭朗声打火机</p>
        </div>
        
        <div class="translation">
            <p>He plopped down on the chair, skillfully held a cigarette between his lips, and picked up the Dupont lighter on the table.</p>
        </div>
        
        <div class="original">
            <p>程逐的大拇指向上一抬，便打开了打火机的盖子，并发出了一声极其清脆的"叮——！"</p>
        </div>
        
        <div class="translation">
            <p>With a flick of his thumb, Cheng Zhu opened the lighter's lid, producing an extremely crisp "ding——!" sound.</p>
        </div>
    </div>
    
    <div class="content-section">
        <h2 class="section-title">重点词汇解析</h2>
        
        <div class="vocabulary">
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">e-commerce</span> (n.) 电子商务
                <div class="example">例句: The e-commerce industry has grown rapidly in recent years.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">livestreaming</span> (n.) 直播
                <div class="example">例句: Livestreaming has become a popular way to sell products online.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">Dupont</span> (n.) 都彭(法国奢侈品牌)
                <div class="example">例句: He bought a Dupont lighter as a status symbol.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">crisp</span> (adj.) 清脆的
                <div class="example">例句: The crisp sound of the lighter was satisfying.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">plop</span> (v.) 扑通坐下
                <div class="example">例句: He plopped down on the couch after a long day.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">skillfully</span> (adv.) 熟练地
                <div class="example">例句: She skillfully handled the difficult situation.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">lighter</span> (n.) 打火机
                <div class="example">例句: He fumbled with the lighter before getting it to work.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">status symbol</span> (n.) 身份象征
                <div class="example">例句: Luxury brands are often seen as status symbols.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">flick</span> (n./v.) 轻弹
                <div class="example">例句: With a flick of his wrist, he opened the bottle.</div>
            </div>
            
            <div class="vocab-item">
                <span class="word">luxury</span> (adj./n.) 奢侈(的)
                <div class="example">例句: He could afford luxury items like the Dupont lighter.</div>
            </div>
        </div>
    </div>
</body>
</html>